Information zum Datenschutzgesetz

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie informieren, dass das D.lgs. n. 196 vom 30. Juni 2003 (das Datenschutzgesetz) den Schutz der Personen und anderer Themen vorsieht.

Nach den vorgegebenen Bestimmungen wird der Datenschutz nach den Prinzipien der Korrektheit, Zuverlässigkeit und Transparenz angewandt und schützt Ihre Privatsphäre und Ihre Rechte.

Laut Gesetz des Art. 13 des D.lgs. n.196/2003 geben wir Ihnen daher die nachstehenden Informationen:

1. Die uns von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden für folgende Zwecke verwendet:  Verwaltung, Buchhaltung, Werbung und Marketing.

2. Die Verarbeitung der Daten erfolgt händisch/per Computer

3. Die zur Verfügungstellung der Daten ist freiwillig, jedoch könnte eine evtl. Nichtbereit-stellung derselben eine teilweise oder völlige Ausführung des Vertrages verhindern.

4. Ihre persönlichen Daten können in der Folge einer Kontrolle/Überprüfung der nach-stehenden Organe vorgelegt werden: Finanzpolizei, Postpolizei und generell allen überge-ordneten Kontrollorganen des Rechtswesens in Italien. Weiters können die Daten für folg. Zwecke kommuniziert werden:
a. Steuerberater zur Erfüllung der Buchhaltungs- und Steuerpflicht.
b.  Banken, zu Inkassozwecken und Lastschriften
c.  Rechtsanwaltsbüros und Richtern zur Krediteintreibung und bei Streitsachen.

5. Der Eigentümer der Daten ist Europlan Spa.

6. Der Verantwortliche für die Daten ist Herr David Berti.

7. Gemäß dem Artikel 7 del D.lgs. 196/2003 können Ihre Rechte jederzeit gegenüber dem Eigentümer der Daten ausgeübt werden. Nachstehend haben wir für Sie diesen Artikel vollständig aufgeführt:
                                  
Rechtsverordnung n. 196/2003, Art. 7 – Rechte zum Zugriff auf persönliche Daten und andere Rechte:

1. Der Betroffene hat das Recht auf Erhalt der Bestätigung der Existenz der persönlichen Daten, die ihn betreffen, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und auf die Kommunikation in verständlicher Form.  

2. Der Betroffene hat das Recht auf Auskunft:
a) woher die persönlichen Daten stammen;
b) den Zweck und Bestimmung der Behandlung  
c) der angewandten Logik im Fall der elektronischen Datenverarbeitung  
d) die Ursprungsdaten des Eigentümers, der Verantwortlichen und des festgesetzten Repräsentanten nach Art. 5,
Komma 2;  
e) bei Themen oder Kategorien von Themen an welche die persönlichen Daten kommuniziert oder zur Kenntnis gebracht werden könnten und wenn es sich um Bekanntgabe der persönlichen Daten an Vertreter des Staates handelt.

3. Der Betroffene hat das Recht  auf:
a) Aktualisierung, Richtigstellung oder – wenn es für ihn von Interesse ist – Datenintegration;   b) Löschung, Umschreibung auf anonyme Form oder Blockierung der Daten bei Gesetzesübertretung;   c) eine Bescheinigung der in a) und b) angeführten Aktivitäten.

4. Der Betroffene hat das Recht auf Einspruch – in jedem oder Teilbereichen – bei:
a) rechtmäßigen Motiven welche sich auf die Behandlung seiner persönlichen Daten beziehen
b) Behandlung seiner persönlichen Daten betreffend Versendung von Werbematerial, Direktverkauf oder Marktumfragen.